3通りの回避方法がありますので、ご利用の環境に合った方法をお試しください。

■Steamオーバーレイの表示を無効にする
Steamの「設定」>「ゲーム中」>「ゲーム中にSteamオーバーレイを有効にする」のチェックを外してください。

■入力キーを変更する
Steamの「設定」>「ゲーム中」>「オーバーレイショートカットキー」をデフォルトから変更してください。「Shift+別キー」もしくは「完全に別のキー」へ変更することで回避できます。

■フルスクリーン以外でのプレイに変更する
ゲームのタイトルメニューの「Options」>「Display」>「スクリーンモード/HDR設定」をフルスクリーン以外に変更してください。