ゲームパッド操作時のボタンアイコン表示は以下の方法で変更可能です。
1.タイトルメニューで「オプション」を選択する
2.「Interface」を選択する
3.「ゲームパッド用ボタンアイコン選択」から、画面下部に表示されるサンプルを参考にして「タイプ」を決定する

※「タイプ2」は「DUALSHOCK 4」使用時に適していますが、「DUALSHOCK 4」のタッチパッドを利用する場合は、Steamクライアントのライブラリーで「MONSTERHUNTER:WORLD」にマウスカーソルを合わせて右クリック＞「管理」＞「コントローラレイアウト」から「レイアウトを編集」を選択し、「DUALSHOCK 4」のタッチパッドの設定を行ってください。