追加コンテンツがゲームに反映されない場合、以下の点をご確認ください。

【入手済のダウンロードコンテンツを確認する】
（1）Steamクライアントの左上にあるメニューから[ライブラリ]を選択し、タイトルを右クリック ＞[プロパティ] ＞[DLC]
（2）リストに、該当コンテンツがあることをご確認ください。
（3）該当コンテンツの[インストール] 欄にあるチェックボックスにチェックがない場合はチェックを入れて、Steamクライアントの再起動をお試しください。
※チェックが入っている場合は、一度チェックを外した後に再度チェックを入れて、Steamクライアントの再起動をお試しください。

【ゲームファイルの整合性を確認する】
Steamクライアントの左上にあるメニューから、下記の手順で項目を選択するとゲームファイルの整合性の確認が行なえます。
[ライブラリ] ＞タイトルを右クリック ＞[プロパティ] ＞[インストール済みファイル] ＞[ゲームファイルの整合性を確認]