3DS版「モンスターハンターダブルクロス」または「モンスターハンタークロス」の1つのセーブデータを、何度も「モンスターハンターダブルクロス Nintendo Switch Ver.」に引き継ぎ・移行できますか?

3DS版から引き継ぎ・移行した後も、3DSの追加データ内にセーブデータは残ります(※)。
(※)「モンスターハンターダブルクロス」からの移行の場合は、データ移行アプリでバックアップをONにしている必要があります。
『モンスターハンターダブルクロス データ移行アプリ』の「3DS⇔Nintendo Switch連携」から「連携の解除」を選択し、別のSwitch(アカウント)と連携することで、3DSから同じセーブデータを何度も引き継ぎ・移行することは可能です。
ただし、同じセーブデータを複数のSwitch(アカウント)に引き継いだり、移行したりすることは推奨しておりませんので、その後のそれぞれの動作についても保証しておりません。
また、別の本体と連携できる回数には制限があります。5回連携を行うと、それ以降は連携が行えなくなりますのでご注意ください(セーブデータの移行そのものには回数制限はありません)。